24
十月
2013

教宗接見“英文禮儀國際委員會”:英文彌撒經本更新教會福傳者的動力

教宗接見“英文禮儀國際委員會”:英文彌撒經本更新教會福傳者的動力

梵蒂岡電臺訊)方濟各教宗在英文禮儀國際委員會(Icel)成立50周年之際,於10月18日上午接見了該委員會的成員和全體工作人員。教宗表示:你們的工作,使全世界信徒以共同的語言來祈禱成為可能。英文禮儀國際委員會由聖座禮儀及聖事部秘書長亞瑟•羅氏(Arthur Roche)總主教帶領,其成員是在使用英文舉行禮儀的國家中的主教團代表。

教宗首先談到英文禮儀國際委員會“將禮儀經文翻譯成英文的”浩大工程和長達50年的歷史,指出委員會促進了信徒對“教會眾多頌詞及聖事的譯文的研究、理解和掌握”。教宗強調:“委員會以顯著的方式,促進了人們對禮儀的認識,促進了信徒積極而虔誠的參與禮儀”,而這也是梵二大公會議的要求,此外,在本篤十六世的號召下,信徒能夠“更深入地認識禮儀的奧秘以及禮儀與日常生活的關係”。
教宗說:“你們的成果有益於為眾多天主教徒提供祈禱的形式,也有利於理解信德,履行相同的聖職,更新教會福傳者的動力以及梵二訓導的核心主題”。
教宗繼續說,正如真福若望保祿二世所強調的,“許多人對梵二訊息的理解,主要是通過禮儀的改革”。英文禮儀國際委員會是“主教團體性精神”的標記,它貫徹落實了梵二神長們所提出的禮儀改革,使“遍佈世界各地的眾多信徒以共同的語言來祈禱成為可能,你們的委員會加強了教會在信德和聖事共融上的合一。而這出自天主聖三的合一與共融,不斷地調和與增加差異的財富”。
教宗最後引用保祿六世在頒佈《羅馬彌撒經本》時提出的期望說:“在眾多不同的語言中,願這唯一的祈禱能上至我們的在天之父,並藉著我們的大司祭耶穌基督,藉著聖神,被天父的欣然接納”。

文本源自梵蒂岡廣播電臺網頁

0.0/5 rating (0 votes)