15
七月
2015

玻利維亞總統贈鎚子鐮刀十字架,教宗回應讓媒體猜測

當玻利維亞總統埃沃.莫拉萊斯(Evo Morales)贈送教宗方濟各一個鑲有苦像的鎚子鐮刀十字架時,教宗和身邊人士不禁吃驚。鎚子鐮刀是共產主義的象徵。

然而,莫拉萊斯解釋,這個十字架由耶穌會類斯.埃斯皮納爾(Luis Espinal)神父創作,他在獨裁時代曾加入社會抗爭行列,於一九七七年參加過十九天的絕食抗議。在那些年代,他日夜陪伴在礦工家庭身邊。最終於八零年被秘密特工殘忍殺害。

教宗和莫拉萊斯周三(七月八日)在位於首都拉巴斯的政府大樓交換禮物時,被很多相機包圍著,記者們不斷按下快門。

當時梵蒂岡電視台的攝影隊也在場,教廷發言人隆巴迪(Federico Lombardi)神父向傳媒說,那段聲帶幾乎無法聽到。

至少一個媒體報道,教宗當時以西班牙語說:「那不太妥當」(No esta bien eso),但有些人說,當莫拉萊斯解釋這十字架是基於埃斯皮納爾神父的設計時,教宗回應:「我不知道」(Eso no lo sabia)。

隆巴迪說,他或者是這位耶穌會教宗也對埃斯皮納爾神父的十字架前所未聞,他相信教宗更有可能表示不認識它的來源,多於說它不妥當。

與幾位耶穌會士在翌日討論這個十字架後,隆巴迪神父說埃斯皮納爾神父是一位「非常有創意的藝術家」,以該十字架來表達他對當時緊張和動盪的政局中,有需要讓所有玻利維亞人參與對話的信念。

隆巴迪神父認為,對埃斯皮納爾神父而言,「它不是意識形態」,並非給予「馬克斯主義的信仰詮釋」。至於,今天其他人如何演繹或利用這十字架則是另一回事。「當然,它不會被放在教堂裡」。

隆巴迪神父被問到本人對這個十字架的反應時表示,他嘗試理解它的來源和埃斯皮納爾神父的創作意圖。他又補充,十字架是埃斯皮納爾神父表達其創作時的生活環境。

教宗在拉巴斯歡迎儀式結束後,曾到埃斯皮納爾神父遇害的地方短暫停留,並邀請在場人士靜默祈禱一分鐘。教宗稱這位神父為「我們的弟兄,是利益集團不願意看到人們為自由抗爭之下的受害者」。

他續說,埃斯皮納爾神父「宣講福音,福音給我們帶來自由,使我們獲得釋放」,「這福音干擾了他們,因此他們謀害了神父」。

來源:《天美社》及《梵蒂岡電台》,天亞社編譯。

0.0/5 rating (0 votes)