18
十月
2013

馬來西亞:基督信徒禁止使用“阿拉”稱呼天主,吉隆玻總主教宣佈上訴

馬來西亞:基督信徒禁止使用“阿拉”稱呼天主,吉隆玻總主教宣佈上訴

(梵蒂岡訊)馬來西亞上訴法院裁定非穆斯林不能使用“阿拉”(Allah)一詞來稱呼天主,這一裁定推翻了先前2009年12月31日允許基督信徒使用“阿拉”的裁決。“阿拉”是馬來文稱呼天主的唯一用詞。吉隆玻總主教帕基安向信仰通訊社表示,“這一案例太政治化”,並宣佈上訴聯邦法院“討回公道”。帕基安總主教還說,主教們明確指示在各教堂和禮儀中會繼續使用“阿拉”一詞,法院的裁決只是針對天主教週刊《先鋒報》,因為該報就這一問題提出上訴。《先鋒報》主編勞倫斯•安德魯神父對上訴法院的裁定向梵蒂岡電臺評論說:

答:法官提出的論點似乎有些薄弱,可是我們該做什麼呢?我們要向最高法院,即所謂的聯邦法院上述,在那裡駁回這一決定。目前,上訴法院的裁定說,使用“阿拉”一詞不是基督信徒信仰和度信仰生活的一部分。我們不能予以認同。我們不能說天主不是基督信徒信仰和度信仰生活的一部分,而這正是他們想要表達的。如果我們沒有天主,還成為什麼宗教?但是,穆斯林認為,“阿拉”是他們的專有名字,只能為穆斯林使用。所以,這個詞為穆斯林來說是個專有名字,其他宗教或團體不能使用,仿佛是說:“只是為我們的”。

問:在語言領域, “阿拉”一詞在馬來文中用來指天主。
答:馬來文以“阿拉”來稱呼天主已使用了數百年。但現在,伊斯蘭信徒願意我們用“Tuhan”一詞,在馬來文,這詞的意思是“上主”。所以,用“上主”一詞來代替“天主”。怎麼辦?我們得稱呼“上主,上主”,我們不能再使用“天主”一詞,應該使用“上主”。

問:那麼,馬來西亞其他基督信徒團體如何反應?
答:從這事件中出現了一個非常值得注意的事:就是其他宗教團體現在極其關注我們,與我們團結一致,站在我們這一邊。這有點晚了,他們一開始就該與我們聯合在一起。我們那時向政府發出呼籲,要求他們的支持,可是他們沒有給。現在的情況是上訴,所有的團體都說:“我們不會拋棄你們!”。但現在為時已晚。總之,婆羅洲的原住民也大聲疾呼。當婆羅洲(前英國殖民地)成為馬來西亞的一部分時有一份協定,協定說,伊斯蘭教不是首要的宗教。目前,這一切都改變了,情勢不同了,國家也變了。如果我們照現在的改變速度往前走的話,我們很快會成為穆斯林國家,伊斯蘭教法將成為國家法律。


文本源自梵蒂岡廣播電臺網頁

0.0/5 rating (0 votes)